generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

acompañar vt (cantando)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

hacer coro, hablar por boca (de)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hacer coro, hablar por boca (de)

literatureлитератураliteratura

hablar por boca (de)

hacer coro

generalобщая лексикаgeneral

enjuagarse la boca

gargarizar (рот)

hacer gárgaras

generalобщая лексикаgeneral

amordazar

hacer bajar el gallo (кому-л.)

tapar la boca (тж. перен.; a; кому-л.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кому-л.) cerrar (tapar) a uno la boca

generalобщая лексикаgeneral

(+ род. п.) no probar bocado; no hacer boca

tener aversión (por)

generalобщая лексикаgeneral

(жить в согласии) llevarse bien (con)

hacer buenas migas (con)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(с + твор. п.) (жить в согласии) llevarse bien (con), hacer buenas migas (con)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(мастерить) hacer

(твердить, повторять) repetir

ajustar

arreglar (приводить в исправность)

no caérsele de la boca

preparar

(мастерить) hacer (непр.) vt, preparar vt; ajustar vt, arreglar vt (приводить в исправность)

(твердить, повторять) repetir (непр.) vt, no caérsele de la boca

generalобщая лексикаgeneral

ir de tapas

(заесть чем-л.) tomar (con algo)

(поесть немного, наскоро) tomar un bocado (un tentempié, un piscolabis)

(прикусить) morder

comer (alguna cosa)

hacer boca

picar

See alsoСмотрите такжеVéase también

закусить